17 de fevereiro de 2017
O tema da 25ª. SEMANA MUNDIAL de AMAMENTAÇÃO 2017 é sobre o trabalho conjunto para o bem comum.
O tema da 25ª.SEMANA MUNDIAL de AMAMENTAÇÃO 2017 é sobre o trabalho conjunto para o bem comum.
World Breastfeeding Week’s 25th year in 2017 is about working together for the common good.
Em inglês: Sustaining Breastfeeding – Together!
Em espanhol: Construyendo alianzas para proteger la lactancia materna: por el bien común, sin conflictos de interés
Como poderemos “traduzir” para o português o tema desse ano?
“Tod@s junt@s pela Amamentação!”
O tema da SMAM de 2017 já foi traduzido do inglês para o espanhol, mas para o português ainda não. Aceitamos sugestões.
A questão desse ano se relaciona com a criação de alianças necessárias para alcançar o Objetivo 17 dos Objetivos do Desenvolvimento Sustentável: fortalecer os meios de execução e revitalizar a Aliança Mundial para o Desenvolvimento sustentável.
É importante esclarecer que algumas alianças não são positivas e nem alcançaram os resultados esperados, como é o caso das grandes corporações de alimentos infantis que ainda influenciam a elaboração de políticas públicas à nível global e também a nível nacional.
Por isso é chave ressaltar que toda parceria deve priorizar o fortalecimento da ação conjunta com os governos para que cumpram sua missão maior que é defender o direito das mulheres amamentarem seus filh@s com políticas e programas bem estruturados, eficientes e adequadamente financiados e avaliados.
E da mesma forma, toda aliança deve envolver a sociedade civil, os movimentos sociais, instituições, ONGs, ativistas, universidades, especialistas que lutam pelos direitos sócias, reprodutivos e humanos.
Todas parcerias devem ter claro critérios para prevenir e evitar possíveis conflitos de interesses respeitando o Código Internacional de Comercialização de Substitutos do Leite Materno – NBCAL no Brasil, resoluções da OMS e a Estratégia Global para a Alimentação do Lactente e Criança Pequena.
Em breve, estaremos compartindo mais informações.
Adaptado do texto escrito pela “Equipo Coordinación Regional IBFAN LAC – Marta Trejos”
(Fonte: Portal Aleitamento.com)